hear something straight from the horse's mouth

口语·强调消息可靠

例句

I got the news straight from the horse's mouth—the CEO himself.

典故来源源自赛马圈，马主或骑师的消息最可靠，比喻从权威来源直接获知。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

hear [hɪr]

vt.& vi. 听到，听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

hit a nerve

触及敏感点

have your work cut out

面临艰巨的任务；工作量巨大

hocus pocus

欺骗或迷惑他人的花招或魔术

hit the ceiling

情绪激动到极点，大发雷霆

head for the hills

迅速逃离或离开危险或困境的地方

have an axe to grind

有隐私的私人事情要处理或争辩

极度生气或愤怒，想要严厉惩罚某人

have a screw loose

思维或行为上有问题，不正常或疯狂